-
1 Hotel- und Gaststättengewerbe
n catering trade* * *Ho|tẹl- und Gạst|stät|ten|ge|wer|benthotel and restaurant trade, catering industry* * *Ho·tel- und Gast·stät·ten·ge·wer·bent hotel and restaurant trade* * *Hotel- und Gaststättengewerbe n catering trade -
2 hôtel-restaurant
hôtel-restaurant (plural hôtels-restaurants) [ɔtεlʀεstɔʀɑ̃]masculine noun* * *[otɛlrɛstɔrɑ̃] ( pluriel hôtels-restaurants) nom masculin -
3 hôtel-restaurant
hôtel-restauranthôtel-restaurant [ɔtεlʀεstɔʀã, otεlʀεstɔʀã] < hôtels-restaurant>Hotel neutre mit Restaurant -
4 Restaurant
Restaurant n GEN restaurant* * *n < Geschäft> restaurant* * *Restaurant
restaurant, tavern, refreshment house (Br.), (Hotel) dining room;
• im Einkaufszentrum gelegenes Restaurant shopping-mall restaurant;
• an der Landstraße gelegenes Restaurant roadside inn (establishment);
• Restaurant mit Lieferungen frei Haus caterer;
• Restaurant zum Mitnehmen von Speisen take-out restaurant;
• Restaurant mit vernünftigen Preisen reasonably priced restaurant;
• Restaurant mit Selbstbedienung self-service restaurant, cafeteria;
• Restaurant betreiben to run (Br.) (operate, US) a restaurant, to keep an inn;
• Restaurantbesitzer restaurant owner, restaurateur;
• Restaurantkette restaurant chain;
• Restaurantrechnung restaurant bill. -
5 hotel-restaurant
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hotel-restaurant
-
6 Hotel
Hotel n FREI, GRUND hotel* * *n <Frei, Grund> hotel* * *Hotel, Ia
high-class hotel;
• altrenommiertes Hotel old-line hotel;
• ausgebuchtes Hotel full hotel;
• erst[klassig]es Hotel first (high) -class hotel;
• Hotel garni residential (apartment, US) hotel;
• im Stadtzentrum gelegenes Hotel downtown hotel (US);
• schwimmendes Hotel floating hotel;
• zweitklassiges Hotel second-class hotel;
• Hotel für Anspruchsvolle (gehobene Ansprüche) quality hotel;
• Hotel für Autoreisende motel (US);
• Hotel für Geschäftsreisende commercial hotel;
• Hotel der Mittelklasse medium-priced hotel;
• Hotel der gehobenen Mittelklasse upper-bracket hotel;
• Hotels am Platze local hotels;
• Hotel der mittleren Preisklasse medium-priced hotel;
• Hotel der Spitzenklasse exclusive (luxury) hotel;
• in einem Hotel absteigen to put up at a hotel;
• sich in einem Hotel anmelden to sign the hotel register (a registration form), to check in with a hotel (US);
• sich in einem Hotel einlogieren to put up at a hotel;
• seine Mittagsmahlzeiten in einem Hotel einnehmen to board at a hotel;
• Hotel auf das Modernste einrichten to fit up a hotel with modern comforts and conveniences;
• Hotel nach Rechnungsbegleichung verlassen to check out of a hotel (US);
• in ein Hotel verwandeln to hotelize;
• Hotelangestellte hotel staff;
• Hotelangestellter hotel clerk (employee, worker);
• Hotelanmeldung registration with a hotel;
• Hotelanzeiger hotel directory;
• Hotelaufbewahrung hotel safe deposit;
• Hotelauslastung hotel occupancy;
• Hotelbesitzer hotelkeeper, proprietor of a hotel, hotel proprietor, hotelier, maître d’hôtel;
• Hotelbetrieb hotel operation, (Unternehmen) hotel company;
• Hotelbett hotel bed;
• überschüssige Hotelbetten hotel bedrooms surplus;
• Hoteldetektiv house detective, dick (sl.);
• Hoteldirektion hotel management;
• Hoteldirektor manager of a hotel, hotel manager;
• Hoteleigenschaft hotelhood;
• Hoteleinheit hotel unit;
• Hoteleröffnung opening of a hotel;
• Hotelfach hotel business;
• Hotelfachschule catering and hotel management school;
• Hotelfiliale hotel subsidiary;
• Hotelführer hotel manager;
• Hotelführung hotel management;
• Hotelgast visitor [to a hotel], guest;
• Hotelgebäude hotel building;
• Hotelgelände hotel site;
• Hotelgewerbe hotel business (trade);
• Hotel- und Gaststättengewerbe hotel and restaurant business, catering;
• Hotelgröße hotel size;
• Hotelgrundstück hotel site;
• Hotelgutschein hotel voucher. -
7 Hotel- und Gaststättengewerbe
Hotel- und Gaststättengewerbe n FREI hotel and catering trade* * *n < Frei> hotel and catering trade* * *Hotel- und Gaststättengewerbe
hotel and restaurant business, cateringBusiness german-english dictionary > Hotel- und Gaststättengewerbe
-
8 restaurant
* * *(en -er) restaurant;( på jernbanestation) refreshment room;( i hotel) restaurant, dining room. -
9 hotel restaurant
hotel restaurant Hotelrestaurant nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hotel restaurant
-
10 hotel
A n hôtel m.B modif [room, lobby, manager, restaurant, receptionist] d'hôtel ; [price, industry, service] hôtelier/-ière. -
11 Hotel, Restaurant, Catering
General subject: (The hotel, restaurant and catering-HORECA-sector. Название «HoReCa» /акроним/ происходит от первых двух букв в словах Hotel, Restaurant, Cafe/Cater HoReCa (http://ru.wikipedia.org/wiki/HoReCa)Универсальный русско-английский словарь > Hotel, Restaurant, Catering
-
12 Hotel
Eating establishment, restaurant————————means "restaurant" (as well as specifically "big hotel") in India:"I ate in the hotel". -
13 Hotel
ho'tɛlnhôtel mHotelHotẹl [ho'tεl] <-s, -s>hôtel Maskulin; Beispiel: Hotel garni hôtel sans restaurant -
14 Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
Общая лексика: ХоРеКа (узкоспециальная аббревиатура. Образована по первым двум буквам слов Hotel – Restaurant – Cafe/Casino, или встречается в русском варианте - КаБаРе (Кафе – Бары – Рестораны). Сектор рынка представлен гостиницам)Универсальный англо-русский словарь > Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
-
15 hotel restaurant
ресторан при гостиницеThe hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hotel restaurant
-
16 hôtel
nm. ; hôtel-restaurant ; restaurant qqf.: ÔTÈLO (Aix, Albanais, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Houches, Morzine). -
17 restaurant
-
18 hotel and catering business
Экономика: рынок ХоРеКа (букв. - гостинично-ресторанный бизнес; ХоРеКа - это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino), гостинично-ресторанный бизнес, гостиничный и ресторанный бизнесУниверсальный англо-русский словарь > hotel and catering business
-
19 hotel, catering and gambling business
Экономика: рынок ХоРеКа (букв. - гостинично-ресторанный и игорный бизнес; ХоРеКа - это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino; при переводе важно учитывать контекст)Универсальный англо-русский словарь > hotel, catering and gambling business
-
20 Hotel- und Gaststättengewerbe
Ho·tel- und Gast·stät·ten·ge·wer·be nthotel and restaurant tradeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hotel- und Gaststättengewerbe
См. также в других словарях:
Hôtel Restaurant Inter-hôtel Ambacia — (Saint Avertin,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hôtel Restaurant Inter-Hôtel Otelinn — (Кан,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: avenue … Каталог отелей
Hôtel Restaurant Inter-Hôtel Le Saint Georges — (Нюи Сен Жорж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Restaurant - Café - Hotel Österreich am Kurpark — (Бад Вёрисхофен,Германия) Категория отеля: Адрес: Mindelhei … Каталог отелей
Restaurant & Design Hotel Noem Arch — (Брно,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cimburkova 9, Бр … Каталог отелей
Restaurant und Hotel Zum Weissen Ross — (Мельн,Германия) Категория отеля: Адрес: Hauptstr. 131, 23879 … Каталог отелей
Altstadt Restaurant Sievers Hotel — (Jork,Германия) Категория отеля: Адрес: Bürgerei 6, 21635 Jork, Г … Каталог отелей
Stadt-gut-Hotel Hövelmann' s Restaurant und Hotel — (Ксантен,Германия) Категория отеля: Адрес: Markt 31, 46509 Ксантен, Германия Опис … Каталог отелей
Osterberg - Restaurant und Hotel — (Хильдесхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Linnenkamp 4, 31137 Х … Каталог отелей
Qgat Restaurant Events & Hotel — (Сант Кугат дель Вальес,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vía … Каталог отелей
Swiss Food Restaurant and Hotel — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 175/ … Каталог отелей